English and Chinese.
|Statement||translated and annotated by Irene Kwok-chun Ip, Cream Yin-ping Lee ; illustrated by Yuk-sung Fung|
|Contributions||Lee, Cream Yin-ping|
|LC Classifications||PL2658.E3 I59 2001|
|The Physical Object|
|Pagination||xiv, 116 p. :|
|Number of Pages||116|
|LC Control Number||2001131828|
This beautiful love poem “the Yangtze Love” touches my heart every time when I read it. It was written by a poet named 李之仪 (li3 zhi1 yi2) from Song dynasty about years ago. It was said, the poet wrote this poem for his close female friend who was a famous singing girl. By the way, the Chinese title of this poem is: 卜算子. Illustrated Love Poems from the Chinese Folk Tradition With Notes, Chinese Text and Hanyu Pinyin Posted by, vumoh on One Hundred More Poems from the Chinese Love . Read a classic Chinese poem with kids in the National Poetry Month. Young kids enjoy singing, rhyming, and poems. As children sing songs, recite rhymes, and listen to the reading of poems, they hear sounds, rhymes, and language patterns. They are all great ways for literacy building. Classic Chinese poems are short with limited word count. Love was often the eternal theme for Chinese ancient poems. Here are some pieces handed down over hundreds of years, which are nowadays still being quoted and continue to gain great popularity. liǎng qíng ruò shì jiǔ cháng shí, yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù.
Without a doubt, Love is a common theme throughout history because it is one of the most powerful human emotions that helps bind people together. Just as with other cultures, the Chinese have a lot of sayings about Love. Here are twelve Chinese proverbs about love which can help you understand this emotion from the point of view of Chinese. The ancient Chinese tradition of erotic poetry has been largely ignored in the west. Now, a vast continent of sensual verse is opened to us with this glorious collection spanning nearly three thousand years and including many poems never before translated into English. Tony Barnstone and Chou Ping have brought together poems about deep love. The earliest existing collection of Chinese poetry, Shi Jing (Book of Songs), dates back to as early as the 11 th century B.C.E., but the history of Chinese poetry may be even longer than that. Developing and metamorphosing for thousands of years, Chinese poetry is like a beautiful and fathomless ocean that Chinese-speaking people couldn’t help but keep being drawn to. Classical Chinese Literature. The Ballad of Mulan () - A famous and well-loved poem about a legendary woman warrior who takes her father's place to fight in the Khan's armies. The poem dates from the Northern Dynasties ( A.D.) and was collected in the Song ( A.D.) anthology of lyrics, songs and poems Yuefu.(View Text | Download Text).
A illustrated selection of Chinese love poems - both classical and modern. The three arts of poetry, calligraphy and painting are regarded in China as the Triple Excellence. They are brought together here in a beautifully presented anthology of forty Chinese love poems. The poetry ranges from the earliest known works in the famous Book of Songs to the work of Chairman Mao and other twentieth. Selections of ancient Chinese poems in simplified Chinese characters with Pinyin. Introduction to Chinese Poems, with English annotation and English translation, Chinese Poet bios, featuring Chinese poets such as: Li Bai, Wang Zhihuan. The vast majority of early love poetry written by women laments absent lovers. What do you think this says about women’s status and role in society? All Chinese poems are from Kenneth Rexroth, trans. One Hundred Poems from the Chinese. New Directions, n. d. Mei Yao Ch’en: “My neighbors on the right”. Poetry at that time was used widely in many forms, such as in memorials to the throne, official and private letters, allegories, travel notes, narrative literature with alternate prose and rhymed.